Italian Translator, Interpreter, Subtitler in Edinburgh, Scotland
Email me on: contact[at]elenazini.com

Chi sono

Sono una traduttrice, interprete e sottotitolatrice italiana con sede a Edimburgo. In una città di letteratura e scrittori, pioggia e tazze di tè, lavoro professionalmente da cinque anni per un’ampia base di clienti, tra cui agenzie di traduzione e clienti privati, sia scozzesi che europei .

Sono una linguista scrupolosa e appassionata del mio lavoro. Svolgo ricerche approfondite durante lo svolgimento di tutti i miei progetti, con materiali e software specializzati. Amo inoltre stabilire una comunicazione diretta e aperta con i miei clienti durante tutto il processo traduttivo per garantire la creazione di un prodotto che soddisfi le loro esigenze.

Le mie qualifiche garantiscono la preparazione necessaria a lavorare professionalmente: ho completato un Master in Traduzione e Interpretariato presso la Heriot Watt University di Edimburgo e sono membro qualificato dell’Institute of Translation and Interpreting. Mi attengo al Codice di Condotta Professionale di ITI. Ho una laurea in legge e traduco e interpreto spesso in ambito legale. Sono anche un membro di Traduttori Senza Frontiere.

Twitter

Indirizzo

10 York Place, Edinburgh. EH1 3EP
E-mail: contact[at]elenazini.com

Termini e condizioni, Informativa sulla privacy