Italian Translator, Interpreter, Subtitler in Edinburgh, Scotland
Email me on: contact[at]elenazini.com

Dicono di me

Ancora mille grazie per il suo ottimo lavoro come interprete durante la visita di due giorni a Skye/Lochalsh la settimana scorsa. Ha avuto un approccio professionale, versatile e alla mano con tutti e la capacità di essere sempre disponibile anche durante le tante interazioni che si sono susseguite rapidamente, tra incontri sia formali che informali, offrendo sempre traduzioni di alta qualità: non avrei potuto chiedere nulla di meglio.

Volevo lasciarle questi commenti a prescindere dalla possibilità o meno che avremo di lavorare nuovamente insieme.  Ha reso il mio lavoro di organizzatore molto più facile e piacevole e ha contribuito enormemente a fare sì che tutti i partecipanti potessero trarre il massimo vantaggio da questo incontro.

Organizzatore progetto LANDsARE, Programma Europeo LEADER per lo sviluppo rurale

Cara Elena, hai fatto veramente un ottimo lavoro, non pensavo davvero potesse venire così bene, mi sembra di leggere un libro! Ho apprezzato molto la tua competenza nell’inserire modi di dire e termini particolari anche riferiti ad un campo professionale specifico come quello dell’arte.

Letizia Lanzarotti “Lady Be”, artista contemporanea

Elena è una traduttrice professionale. Quando ha dubbi o osservazioni non esita a chiedere chiarimenti e le traduzioni da lei prodotte sono sempre di alta qualità. I nostri clienti sono molto soddisfatti delle sue traduzioni.

Agenzia di traduzione spagnola

Lavorare con Elena è stato semplice, immediato e avvantaggiato dalla sua solida competenza culturale e linguistica. La sua maturità nel lavorare su materiale particolarmente complesso aumenta senz’altro la possibilità che ci rivolgiamo nuovamente a lei per ulteriori progetti di traduzione.

Regista, Fiery Archer

Grazie per averci inviato le traduzioni per i nostri velieri con tanta rapidità! La terremo sicuramente in considerazione per i prossimi progetti.

The Tall Ship, Glasgow

Twitter

Indirizzo

10 York Place, Edinburgh. EH1 3EP
E-mail: contact[at]elenazini.com

Termini e condizioni, Informativa sulla privacy