Italian Translator, Interpreter, Subtitler in Edinburgh, Scotland
Email me on: contact[at]elenazini.com

Interpreting

I am available for conference, business and public service interpreting assignments, working both through agencies and for private clients. I am based in Edinburgh, Scotland, however I am available to work across Europe.

Conference interpreting

During my Master in Conference Interpreting and then in real-life situations, I have trained and perfected the skills of simultaneous interpreting. This is carried out in a soundproof booth, wearing headphones and relaying the orator’s speech into target language in real time. Here are some of the subjects I worked on:

  • European defence
  • Forestry and woodland development
  • UN Convention on the Rights of the Child
  • European Works Councils
  • Carbon fibres
  • Periurban parks and territorial planning
  • Minorities and integration
  • Equality enforcement
  • Surgical tools

 

Business and liaison interpreting

I am a professional and reliable interpreter for your business visits, be it abroad or during meetings and international events. I have a wide knowledge base of specific terms for the business industry and carry out extensive research to meet the requirements of each specific task or topic. Topics I have covered so far include:

  • Renewable energies and wind turbines
  • Remote software training
  • Tourism and bus tour interpreting
  • Constructions, children book, textiles and trade fairs
  • Cinema and film festivals

 

Public Service Interpreting

I work as a public service interpreter, mainly in Edinburgh and neighbouring areas. I have completed assignments on subjects such as:

  • Podiatry
  • Pre-operation assessment
  • Pregnancy health
  • Dentistry
  • GP visit
  • Benefits
  • Sheriff Court Trials

 

For mine and my clients’ peace of mind, I undergo a regular Criminal Record Bureau (now DBS) check and I am covered by Professional Liability Insurance.

 

 

 

Twitter

Address

10 York Place, Edinburgh. EH1 3EP
Email: contact[at]elenazini.com

Terms & Conditions and Privacy Policy