Italian Translator, Interpreter, Subtitler in Edinburgh, Scotland
Email me on: contact[at]

Multilingual Project Management

In response to the needs of clients that require translations into languages others than Italian, multilingual translations, subtitles and accessibility services, I work with a pool of trusted translators, which I coordinate together with a colleague in Paris, and that we have been sourcing and testing since 2009.


The agency we coordinate specialises in translations, subtitles and audio description for the film and media sector. Most of the work is carried out from or into English, French and Italian, covering most European languages, plus Arabic, Chinese and Russian.


Should you need multilingual subtitles, a document translated into different languages or accessibility services for a film such as subtitles for the deaf or audio description, have a look at how we can help you with our company Subtrain (which stands for SUBtitling, TRAnslation, INclusion, of course!)


Subtrain website logo

I have used Subtrain for several years now and they have always provided a professional, reliable and accurate service! I would highly recommend them. The fact of having a 2nd language on our website definitely improved international sales.

Easypyro, Edinburgh

In her capacity as Manager of Subtrain, Elena has been organised and helpful, and she has acted as a very able intermediary with the end client. She is a lovely person to deal with, and I would not hesitate to work with her again.

Freelance translator



10 York Place, Edinburgh. EH1 3EP
Email: contact[at]

Terms & Conditions and Privacy Policy